Little York and washing machine小語和洗衣機

Little York finds something new-a washing machine.
The opening of it is as tall as him.
Though there is nothing inside,
little York can still play for a long time.
小語發現一個新玩意兒-洗衣機,
開口跟他差不多高,
雖然裡面什麼都沒有,
他還是可以又掏又摸玩很久.

H1N1 vaccine beginsH1N1疫苗開打

The government began offering H1N1 vaccine.
I asked for leave to bring little Jane and little York to hospital.
Thought they wept very loudly, but I believe it must works.
Hope they will grow up healthily.
H1N1疫苗開打了,
昨天特地請假帶小溱溱跟小語去接種,
雖然兩個都哭的很大聲, 但是有打有保佑,
希望他們兩個都可以健健康康長大.

Please love all the chilren請愛護所有的小孩

Recently, there are some news makes me sad.
How do some people maltreat children so seriously?
Children are so innocent and lovely.
It's their rights to happily grow up without fear.
If you suspect any children is maltreated, please dial 113.
It's a hotline for protection of women and children.
最近有些兒童受虐的新聞讓人看了好難過,
怎麼會有人忍心虐待小朋友,
小朋友是這麼的純真又可愛,
他們有免於恐懼, 快樂成長的權利,
如果你看到有兒童疑似受虐, 請撥婦幼保護專線:113.

Little engineer小小工程師

Little York saw Father changed batteries for the toy.
He wanted to try it too.
小語看到爸爸幫玩具換電池,
他也要試試看.

Little Jane's unstoppable eating小溱溱吃不停

We went for an outing by the skin of our teeth.
But when little Jane saw cookies,
she squatted on the ground and began an unstoppable eating.
If I have known it before we went out, I prefered staying at home.
好不容易帶小溱溱出去走走,
結果他看到餅乾就蹲在地上一直吃一直吃.
早知如此, 在家吃就好了.

No taking photos不要照我

Little Jane doesn't like being taken photos recently.
If you keep shooting her, she'll be angry.
Sometimes little Jane has no choice but covers her own eyes.
小溱溱最近不喜歡照相,
一直照他他還會生氣,
有時候乾脆把自己眼睛遮住.

Little York rushes小語衝衝衝

These are all blurred pictures.
Liitle York can walk by his own now.
But he walks like a little truck with faulty brakes.
So it's better to say rush instead walk.
By my limited ability of taking pictures, I can't keep focusing on him all the time.
這些都是模糊的相片,
小語現在會自己走了,
可是他就像是一台沒有煞車的小卡車,
說他用走的不如說他用衝的,
在我有限的攝影技巧下, 我沒辦法把焦距一直對著他.

Opel Antara

Today our leading role is the left front car on the picture.
I could'nt recognize it when I just saw it.
After I got closer to the car, I saw it was an Opel motor vehicle.
I wondered when Opel imports SUV?
How can I have no idea about it?
Afterward I searched the information on the Internet, and found it's Opel Antara.
It isn't sold in Taiwan.
Maybe the car owner imported it from abroad by himself.
今天的主角是左前方那台車,
剛看到的時候還不知道那是什麼車,
靠近一看原來是 Opel, 想說 Opel 什麼時候引進休旅車,
怎麼我不知道,
後來上網查查才知道那是 Opel Antara,
國內沒有, 大概車主自己從國外帶回來的吧!

Little York's first birthday小語滿周歲

Today is little York's first birthday.
We buy a birthday cake to celebrate it.
Little Jane is urgent to enjoy the cake.
Tough little York has no idea what the birthday cake is,
at least he knows it's something can eat.
And, look at the shoes he wears.
It's his birthday present from babysitter.
He looks so cool.
今天小語滿周歲了, 買個蛋糕慶祝一下,
小溱溱手腳很快, 搶著要吃蛋糕,
雖然小語還不知道蛋糕是什麼
但是至少他知道那是吃的東西.
還有, 小語穿的新鞋鞋是奶媽送的禮物,
穿起來很帥氣哦!!