Hengshan-Neiwan Old Streets橫山-內灣老街

No matter where we are,
we must find something interesting for two treasures.
At Neiwan, Sunny played marbles and merry-go-round.
Little York played excavators and little trains.
By the way, it's hard to get roasted sausages from little York.
不管到什麼地方,
都要找些小朋友玩意兒打發兩個寶貝,
在內灣小溱溱玩了打彈珠, 旋轉木馬,
小語玩了挖土機, 小火車.
話說要從小語手上吃到烤香腸還真不是一件容易的事.

Superwoman and Superman女超人和男超人

Two treasures are now interested in making funny things.
This time they put a little piece of paper on their foreheads
and a piece of paper on their shoulders.
They said : "We are supermen."
兩個小寶貝現在很會搞些有的沒的,
這次他們弄一張小紙片貼在額頭,
肩膀披了一張紙, 說他們是超人.

Taipei-Taipei Zoo臺北-臺北市立動物園

We have been Taipei Zoo for many times.
Let's take a look at photos directly.
台北市立動物園我們已經來過很多次了,
就看看照片吧!!

Website address : www.zoo.taipei.gov.tw
Fee : 60 dollars/person
網址 : www.zoo.taipei.gov.tw
費用 : 60元/人

Children Musical勇闖黑森林

Mom took two treasures to watch children musical.
After show they had their picture taken with the actors happily.
媽媽帶兩個小寶貝去看"勇闖黑森林",
看完表演後高興的和演員們合照.

Website address : just-apple.com.tw
Fee : 200 dollars/person
網址 : just-apple.com.tw
費用 : 200元/人

Fashionable Mouse Headgear摩登小老鼠頭套

Sunny joined a story-telling activity at school.
She told a story about a mouse.
Dad made a fashionable mouse headgear for her.
Sunny likes it very much.
小溱溱參加學校的說故事活動,
要講小老鼠的故事,
爸爸幫他做了一個摩登小老鼠頭套,
小溱溱非常喜歡.

Taipei-Dinosaurs Dream Park臺北-恐龍夢公園

It's parents' destiny to bring children to this kind of show.
The price of ticket is higher than last dinosaur show.
Every prices get higher and higher except my salary.
帶小朋友來看這種展覽是父母的宿命,
跟上次的恐龍展比起來又變貴了,
老話一句, 什麼都漲, 只有薪水沒有漲.
















Website address : www.dinosaurs-dreampark.com
Fee : 250 dollars/person
網址 : www.dinosaurs-dreampark.com
費用 : 250元/人

Filial Piety孝順

Mom : "The topic of kindergarten this week is filial piety.
What did you do initiative for Dad and Mom?"
Sunny : "Mmm~~~, I played toys initiative."
媽媽 : "這禮拜幼稚園的主題是孝順,
你會主動幫爸爸媽媽做什麼事呢??"
小溱溱 : "嗯~~~我主動玩玩具."

Taipei-Taipei Lantern Festival臺北-臺北燈節

We had lots of photos this time.
When Sunny stared posing for camera,
little York wanted to show he could be better.
Then their poses became weirder and weirder.
I could see passersby laughed up their sleeve.
Dad really wanted to pretend to be a stranger.
這次的照片有點多, 話說小溱溱開始擺姿勢拍照,
接著小語也不甘示弱開始擺姿勢,
越擺越奇怪, 連路人也忍不住在笑,
爸爸很想當作不認識他們兩個.