Dashi-Dashi Bridge & Zongzheng Park大溪-大溪橋&中正公園

The upper several pictures were shot at Dashi Bridge.
We have introduced Dashi Bridge before,
so let's talk about Zongzheng Park now.
Generally speaking, Zongzheng Park is a part of Dashi Old Streets.
You'll know it's an old park because of the old trees in it.
There are also some signboards tell of the stories of this park.
When you are tired after strolling Old Streets,
you can take a rest and increase your historical knowledge here.
前幾張照片是在大溪橋拍的,
我們之前已經介紹過大溪橋了.
現在來說說中正公園,
大致上來說, 中正公園也可以說是老街的一部份,
看公園裡的大樹就知道, 這是座有歷史的公園,
裡面還有很多指示牌述說著這公園的故事,
老街如果逛累了, 可以來這裡休息和增加歷史知識.

Longtan-Athletic Park龍潭-運動公園

If you think the biggest characteristic of the park
is having an athletic field, it is wrong.
The biggest characteristic of the park is
there are helicopter, tanks, warplane, missiles.
And you can touch it at will.
It was the first time that Sunny and little York came here.
They ran all over the park excitedly.
Just as expected, boys like this stuff especially,
little York ignored the slide completely.
看名字會以為這公園最大特色是有運動場,
錯! 這公園最大特色是有展示直升機, 坦克車, 戰鬥機和飛彈,
而且可以近距離盡情的摸個夠.
小溱溱和小語第一次來到這裡, 很興奮的跑來跑去,
尤其是小語, 男生果然比較喜歡這些東西,
完全不把旁邊的溜滑梯看在眼裡.

Longtan-Longtan Pond龍潭-龍潭觀光大池

Unlike the hotness in summer, coldness in winter,
the recent weather is cool and makes people feel comfortable.
Dad didn't miss the chance to
bring two treasures to ride tricycles at Longtan Pond.
By the way, dear Sunny and little York, we have two tricycles.
Can you never fight for the same one?
不像夏天太熱, 冬天太冷,
最近天氣涼涼的很適合出遊,
爸爸把握機會帶兩個小寶貝來龍潭大池騎車.
對了, 親愛的小溱溱和小語,
腳踏車有兩台, 可以不要一直搶同一台嗎??

Hsinchu-Shianshan Marsh新竹-香山濕地

I have heard that Shianshan Marsh is an interesting place.
People can play water and catch crabs here.
We brought two treasures to take a look this Mid-Autumn Festival.
Unfortunately, we came here at the wrong time.
In front of us was spring tide.
It made us so disappointed.
Remember checking the tide table next time.
早就聽說香山濕地是個玩水抓螃蟹的好地方,
這次中秋節終於抓到時間帶兩個小寶貝來見識一下,
想不到我們來錯時間了, 在我們面前的是滿滿的潮水,
讓人欲哭無淚, 下次來之前記得要查查潮汐表.

Chungli-Chung Yuan Christian University中壢-中原大學

We brought two treasures to CYCU again.
It is a good place for kids to ride bicycle without danger.
又帶兩個小寶貝到中原大學玩,
這裡是個給小朋友騎車的好地方.

Website address : http://www.cycu.edu.tw/

Fee : 30 dollars/hour/car

網址 : http://www.cycu.edu.tw/

費用 : 30元/小時/車

Little York rides tricycle小語騎三輪車

Little York can ride tricycle by himself now.
But we have a new trouble.
Even though we have two tricycles,
little York and Sunny always fight for riding the big one.
No one wants to ride the small one.
小語會自己騎腳踏車了,
不過讓人傷腦筋的是, 即使我們有兩台三輪車,
小語和小溱溱總是要搶同一台三輪車,
沒人想騎比較小的那一台.

Sleeping little York睡著的小語

Sleeping little York on car seat.
在安全座椅上睡著的小語.

Dashi-Baiji Shaded Trail大溪-百吉林蔭步道

In early years, the trail is parts of Northern Cross-Island Highway.
Since Baiji Tunnel had been built, it has become an easy shaded trail.
This time Sunny got an old Walkman and pretended it was a camera.
Look at her. She looks like a real photographer.
在早年這步道是北橫的一部份,
自從百吉隧道開通後,
這裡就成為一個老少皆宜的林蔭步道.
這次小溱溱拿著一台舊隨身聽假裝是照相機,
他東照照西照照, 非常的有模有樣.

Longtan-Northern Region Water Resource Office龍潭-北區水資源局

We brought two treasures to the Big Lawn.
And we also bought a electric bubble machine to them.
Little Jane and little York had lots of fun in chasing bubbles.
Running and jumping can make them sleep well at night.
帶兩個小寶貝到大草坪玩,
還買了電動吹泡泡機給他們,
小溱溱和小語追泡泡追的很高興,
讓他們多跑多跳晚上比較好睡.