Dashi-Shihmen Reservoir大溪-石門水庫

Shihmen Reservoir Reopens.
Since Typhoon Aere 2004,
part of Shihmen Reservoir have been closed till now.
Now it reopens at October 1st this year.
Two treasures can't wait to go around there.
It's good news of having one more place to play.
石門水庫重新開放了!
自從2004年艾利颱風過後,
部分園區一直是暫停開放的,
終於在今年10月1日重新開放了.
小溱溱和小語迫不及待要來看看,
以後又多一個好玩的地方哦!!











Website address : www.wranb.gov.tw/mp.asp?mp=4
Fee : 80 dollars/car
網址 : www.wranb.gov.tw/mp.asp?mp=4
費用 : 80元/車

Screen door, version of little York紗門, 小語版

Just like little Jane,
little York likes playing screen door as well.
Little Jane already had a post about screen door.
Certainly little York will have one of his own version.
He can play it for more than ten minutes
and never be tired of it.
跟小溱溱一樣, 小語也愛玩紗門,
姐姐已經有一篇"紗門"了,
小語也要來一篇小語版本的.
小語把紗門開開關關, 推來推去,
可以玩個幾十分鐘都不膩.

Biting spoon咬湯匙

Little York is always in good mood
when he just wakes up or has something to eat.
The photos are taken when he is eating after just waking up.
He enjoys himself in biting the spoon
and waves his hands over and over.
小語剛睡醒的時候心情都很好,
吃東西的時候心情也很好,
這次他剛睡醒又有東西吃,
咬著湯匙很享受的樣子,
雙手還一直揮來揮去哦!!

Learning walking學走路

Little York is able to walk by our help.
Though he still walks unstable and can't walk for a long distance.
Everyone says he is good.
That's one small step for mankind; one giant leap for little York.
小語現在會扶著東西走路了,
雖然都還搖搖晃晃也走不遠,
可是大家都說他好棒呦!
這是人類的一小步; 卻是小語的一大步.

Little York's first time attending the wedding小語第一次吃喜酒

It's little York's first time to attend the wedding.
He made a lot of new friends.
By the way, don't cover the camera lens next time.
這是小語第一次吃喜酒,
認識好多新朋友哦!!
對了, 下次不要再用手遮鏡頭啦!!

So hot好熱

We brought little York to Shihmen Reservoir last weekend.
The weather was so hot.
Unfortunately little York has a great fear of hotness.
He seemed to asking :
"Dad, where we are? It's so hot."
那天帶小語到石門水庫,
太陽好大, 實在有夠熱,
偏偏小語又怕熱,
他的表情好像在說 :
"爸爸, 這是哪裡ㄚ?? 好熱喔!!"

Little York can sit小語會坐了

Little York can sit well by himself without any help.
So Dad and Mom often bring little York to take a walk.
He is very curious about everything.
小語會自己坐好了,
所以最近爸爸媽媽常常推他出去散步,
小語很好奇哦!!
所有會動的東西他都會盯著看.

Laughing little York愛笑的小語

Little York likes laughing.
Today, he was teased to laugh by Dad once again.
Little York laughed so hard
which made him almost closed his eyes.
小語很愛笑,
今天又被爸爸逗得哈哈大笑,
笑到眼睛都瞇起來了.

Little Buddhist monk小沙彌

Babysitter brings little York to have a haircut.
The new hairstyle makes
little York looks like a little Buddhist monk.
He is so cute.
保母帶小語去剪頭髮,
剪得像個小沙彌一樣,
看起來好可愛呦!!

Catching a cold感冒

Little York has caught a cold for spells.
Dad and Mom are all worried about him.
We hope little York will be healthy soon.
小語最近感冒一陣子了,
爸爸媽媽跟小語都有點辛苦,
小語加油!! 趕快健康哦!!

Eating hands吃手手

Little York starts eating hands recently.
Take a look at him.
Little York does all he can to touch his own hands.
He tries so hard.
小語最近開始吃手手,
你看他想盡辦法要吃到手手的樣子,
很努力哦!!