Jianshih-STValley Camping Area尖石-水田谷露營地

After three and half years,
Mom promised to go camping again.
Dad soon borrowed camping equipment from colleague next time.
It was mid-autumn festival
and we enjoyed camping, BBQ, moon-admiring and playing water.
Children all had lots of fun.
Dear Mom, can we go camping again?
經過三年半,
老婆大人再次答應可以去露營,
爸爸隔天立馬跟同事借好裝備.
趁著中秋佳節,
露營, 烤肉, 賞月, 玩水,
所有願望一次滿足,
小朋友們都玩得很高興.
親愛的老婆大人,
下次還可以露營嗎?

Ruifang-Shen'ao Rail Bike瑞芳-深澳鐵道自行車

We thought there shouldn't be much people at Monday
so we didn't book tickets.
We were all stunned by the people mountain people sea at the station.
Luckily, we finally got a standby carriage only for Sunny and Eason.
Dad and Mom could only got to next station and wait their arrival.
想說禮拜一應該沒什麼人,
就沒有預約,
結果到現場人山人海,
完全傻眼,
好險最後有候補到一部車,
只能讓小溱溱和小語去騎,
而爸爸和媽媽只能乖乖的去下一站接他們.

Guanyin-Lotus Farm觀音-蓮荷園休閒農場

Mom wanted bringing treasures to sit leaves of lotus for many years.
At last we did.
It was a kind of wish accomplishment.
媽媽念了好多年,
終於帶寶貝們來做大王蓮,
也算是完成了一個願望.

Eason Collects Cicada Shell小語抓蟬殼

Crowd start gathering.
Ask : What are you doing?
Answer : I'm collecting cicada shells.
Ask : Why do you collect cicada shells?
Answer : It can make money.
Ask : How much?
Answer : A tub cost 50 dollars and a packet of cookies at Chinese herbal medicine pharmacy.
群眾開始聚集
問 : 小弟弟你在做什麼?
答 : 我在抓蟬殼.
問 : 你抓蟬殼做什麼?
答 : 這可以換錢.
問 : 怎麼換錢?
答 : 去中藥行一桶50元加一包梅餅.

Summer Camp of Finding Underwater City發現海底城夏令營

Dad just wants to record the interesting conversation.
Eason : What's the relationship between what we do and underwater city?
Counselor : This is just a gimmick...XD
爸爸只是想記錄這段有趣的對話,
小語 : 請問我們做這個跟海底城有什麼關係?
隊輔 : 這只是個噱頭...XD

Palau-Canoe at Dock帛琉-碼頭獨木舟

Sunny and Eason had good eyesight.
They saw a turtle shell at the bottom of the water
and made every effort to dredge it up.
It's a pity that we cannot bring it back to Taiwan.
小溱溱和小語的眼睛真好,
發現水底有個龜殼,
費盡力氣把它打撈上岸觀察觀察,
可惜不能帶回台灣.