Tainan-Sunny's Graduation Trip in Tainan臺南-小溱溱的臺南畢業旅行

Sunny and her classmates came to Tainan
for a graduation trip on their own.
Dad, being a jobless man,
accompanied them to Tainan and acted as a bodyguard.
Usually Dad didn't follow them.
Dad just walked around and took pictures by myself.
小溱溱和同學來臺南自行畢業旅行,
爸爸身為無業遊民,
就當保鑣陪他們到臺南,
平常爸爸就不跟他們了,
爸爸自己亂走亂拍.

Rende-Chimei Museum仁德-奇美博物館

Dad is very busy at work.
Mom took two treasures to the Chimei Museum on their own.
Hope it can bring them some sense of art.
爸爸工作很忙,
媽媽自己一打二帶兩隻去奇美博物館,
培養一些藝術氣息.

Liouying-Nanyuan Farm柳營-南元農場

Ha! The Nanyuan farm was not our original destination.
We decided to turn to here after we saw roadside billboard.
There are beautiful plants and cute animals.
Going for a row was our favorite.
哈! 本來目的地不是南元農場,
路邊看到牌子就決定彎進來看看,
有美麗的花草樹木,
有可愛的動物,
尤其是舢舨撐篙讓人印象深刻.

Syuejia-Wanpi World Safari Zoo學甲-頑皮世界野生動物園

We came here for feeding animals again and again.
Sunny and Eason are certainly good employees of the zoo.
Happy new year!
來這裡就是不停地幫老闆餵動物,
小溱溱和小語以後一定可以當動物園的好員工,
祝大家新年快樂.