Post at Shawn's Leisure: 2011/06

2011/06/30

Good-bye, VIA!!
再見, 威盛!!

This is my first job.
Unexpected, I have worked for 8 years and 3 months.
It is a long time.
Thank all my bosses for teaching me.
Thank all my colleagues for accompanying me.
I will keep flying forward.
Good-bye, VIA!!
這是我的第一份工作, 想不到就待了八年三個月,
八年三個月的日子很長,
感謝所有長官的教導, 所有同事的陪伴,
我要繼續向前飛.
再見, 威盛!!

2011/06/29

Little York's painting : Trailer truck
小語的畫 : 聯結車

Everyone asked little York : "What did you draw?"
Little York answered with confidence every time : "Trailer truck".
This is little York's first painting on record.
每個人都會問小語 : "你畫的是什麼ㄚ??"
小語每次都非常肯定的回答 : "聯結車",
這是小語有史以來第一次被記錄的畫作.

2011/06/28

Hengchun-Kenting Big Bay
恆春-墾丁大灣

In summer, it's definite to play sand at the beach.
Sunny and little York can always have fun in it.
夏天到海邊玩沙是一定要的啦!!
小溱溱和小語東挖挖西找找,
總能找到樂趣在其中.

2011/06/27

Checheng-National Museum of Marine Biology and Aquarium
車城-國立海洋生物博物館

We came to interesting NMMBA again.
Suuny was good at playing water.
She happily crawled all over the pool with her lifebuoy.
As for little York, after some water ran into his nose,
he didn't want to crawled in the water anymore.
But, afterward, he enjoyed sitting in the lifebuoy and
being pushed forward by Dad.
我們又來到百玩不膩的海生館.
小溱溱已經是玩水老手了,
套著游泳圈到處爬來爬去超高興的.
至於小語, 教他用游泳圈結果吃到水,
之後他就不想用游泳圈了趴在水中,
不過後來他很享受坐在游泳圈中給爸爸推著走.

Website address : www.nmmba.gov.tw
Fee : 450 dollars/person, 40 dollars/car
網址 : www.nmmba.gov.tw
費用 : 450元/人, 40元/車

2011/06/26

TOYOTA MR2

I didn't know this car before taking the picture.
After I googled it, I realized it's famous TOYOTA MR2.
MR2 is abbreviated from "Mid-engine", "Rear wheel", "2-seat".
It means it's a mid-engined, rear wheel drive, 2-seat sports car.
How about google the car to get other information by yourself?
不照不相識,
上網查了才知道這是大名鼎鼎的 TOYOTA MR2,
MR2 是 Mid-engine, Rear wheel, 2-seat 的縮寫,
顧名思義就是一台中置引擎, 後輪驅動, 雙座位的跑車,
其他介紹就自己上網查查吧!!

2011/06/25

Taoyuan-IKEA
桃園-宜家家居

Several advantages coming to IKEA :
* Isolated from wind, rain and sun.
* Air conditioners all the time.
* Plenty of toys.
* Easy for dining.
* No entrance ticket.
* Parking for free.
Only disadvantage coming to IKEA :
* Hardly leaving without spending money.
來宜家家居的幾個優點 :
* 擋風遮雨不怕太陽曬
* 空調伺候
* 超多玩具
* 飲食方便
* 不用買門票
* 停車免費
來宜家家居的唯一缺點 :
* 不小心就會瘦荷包

Website address : www.ikea.com.tw
網址 : www.ikea.com.tw

2011/06/24

Yingge-Heart of Sanshia and Yingge
鶯歌-三鶯之心

It is a whole new scenic spot.
Parts of area look under construction.
You can ride a bike in the bikeway.
There should be more trees in the wide grasslands.
Huge dishwares are everywhere.
Sunny and little York look like the Giant's food.
But two treasures did not fear to be Giant's food,
and they didn't care the powerful sunshine.
They had lots of fun here.
一個新的景點, 有些地方看起來還像在建設中,
旁邊有自行車道, 寬闊的草地看起來需要多一點樹,
這裡到處散落著巨大的餐具,
小溱溱和小語看起來就像是巨人的食物,
不過這兩個小傢伙一點都不怕可能會被巨人吃掉,
也不怕太陽曬, 玩的超級高興的.

2011/06/23

Sunny's painting : Flower
小溱溱的畫 : 花

It is Sunny's painting.
In the middle of the painting is a flower;
and green leaves are under the flower.
Background is blue sky; and there are white clouds in the sky.
Can you recognize it?
小溱溱的畫,
中間是一朵花, 下面是綠色的葉子,
背景是藍色的天空, 天空有白色的雲.
看得出來嗎??

2011/06/17

Fuhsing-Jiaobanshan Park
復興-角板山公園

I could not pay attention to my job recently
so I had one day off to go to the mountain.
I thought it would be cooler on the mountain, but actually it didn't.
特休太多放不完, 反正也無心工作,
請假一天到山上看會不會比較涼,
結果還是很熱.