Cijin-Cihou Lighthouse旗津-旗後燈塔

Cijin Cihou Lighthouse is located
at the entrance of Kaohsiung bay.
The lighthouse tower provides an excellent view
of the entire Kaohsiung bay area.
Here is not high.
You can easily come here without walking for a long time.
旗津旗後燈塔位在高雄港的入口,
這裡的視野很好,
可以俯瞰整個高雄港灣美景,
不用爬很高就可以到了,
是個不累人的景點.

Gushan-Sizihwan鼓山-西子灣

It's a famous spot in National Sun Yat-sen University.
I heard that sunset here is so beautiful.
But we were too early coming here to see the sunset.
I dream of studying in such a school with a beach on the campus.
By the way, on the next day when we went to Cijin,
we felt that the beach in Cijin is more beautiful.
And the most important of all is Cijin is free, but here is not.
國立中山大學裡的著名景點,
聽說看夕陽很美,
不過我們來太早了, 沒有等到夕陽,
超羨慕的, 學校裡就有沙灘,
不過後來知道, 旗津沙灘比較美,
最重要的是, 那邊是免費的, 這邊要收費.













Fee : 70 dollars/person
費用 : 70元/人

So hot好熱

We brought little York to Shihmen Reservoir last weekend.
The weather was so hot.
Unfortunately little York has a great fear of hotness.
He seemed to asking :
"Dad, where we are? It's so hot."
那天帶小語到石門水庫,
太陽好大, 實在有夠熱,
偏偏小語又怕熱,
他的表情好像在說 :
"爸爸, 這是哪裡ㄚ?? 好熱喔!!"

Shinwu-Youngan Fishing Port South Shore新屋-永安漁港南岸

This is the first time that little Jane comes to the seashore.
The weather is nice.
Some clouds are in the sky, so it is neither hot nor cold.
Little Jane's two favorites, sand and water, are all here.
And father's favorites, crabs and fish, are here too.
Here is a sandy beach.
The water is smooth and not deep.
It is a good place for little kids.
Little Jane doesn't want to leave at all.
這是小溱溱第一次到海邊玩,
今天天氣剛剛好, 天空有些雲, 不會太熱也不會太冷,
這裡集合了兩個小溱溱的最愛, 沙子和水水,
當然還有爸爸最愛的螃蟹和小魚,
這裡是沙灘, 水不會很深, 浪也不大,
很適合小朋友在這邊玩, 小溱溱一點都不想回家.

Dayuan-Baocong Ranch大園-寶聰牧場

There are lots of milk cows here.
You can smell the odor of the poo when you're close.
But you'll be used to it in a while.
Just because you can be very close to the milk cows
or feed them sometimes,
little Jane loves to come here
even though she has been to zoo.
By the way, there're some dairy products in a shop across the road.
Remember to see around or buy something there.
這裡養了很多牛牛,
剛靠近的時候還蠻臭的,
不過一下子就習慣了,
也因為這裡可以很靠近牛牛,
甚至有機會還可以餵牠,
所以即使小溱溱去過動物園,
他還是很喜歡來這邊看牛牛.
對了, 在路對面還有間小店家在賣些和牛奶相關的產品,
記得要去逛逛或消費一下哦!!