Beigan-War and Peace Memorial Park北竿-戰爭和平紀念公園

Strongholds stood high.
Tanks were standby.
War seemd to be happened.
據點居高臨下,
坦克隨時支援,
戰事彷彿隨時會發生.

Beigan-Daqiu Island北竿-大坵島

Caming Daqiu was keeping feeding and feeding and feeding the deers.
來大坵就是不停地餵鹿, 餵鹿, 餵鹿.

Juguang-Mengao Harbor莒光-猛澳港

The slogans at the beach reminded us that
Matsu was the frontline before
so the scenic spots could be kept.
Hope Taiwan is always in peace and never engage in war.
岸邊的標語提醒我們這裡曾經是戰事最前線,
也因此保有這麼美麗的景色,
希望台灣永遠都和平,
不要有戰事.

Juguang-Fuzheng Village莒光-福正聚落

We saw dreamlike blue tears last night.
Please forgave that Dad's camera was too weak to catch it.
Now Dad's camera was powerful in the sunny morning.
前晚我們在這裡看到如夢似幻的藍眼淚,
原諒爸爸的傻瓜相機拍不到,
而現在一早就是傻瓜相機大顯神威的時候了.

Juguang-Dapu Inscription莒光-大埔石刻

Everybody said that there was treasury burying under the inscription.
Sunny and Eason were interested in it.
Did they come to dig it in the midnight?
大家都說石刻下面有寶藏,
小溱溱和小語聽的眼睛發亮,
該不會晚上想來偷挖吧?