Rende-Chimei Museum仁德-奇美博物館

Dad is very busy at work.
Mom took two treasures to the Chimei Museum on their own.
Hope it can bring them some sense of art.
爸爸工作很忙,
媽媽自己一打二帶兩隻去奇美博物館,
培養一些藝術氣息.

Keelung-Badouzi Sea Fishing基隆-八斗子海釣

The fishing status this time is not as good as last time.
But the most important thing is that
we hooked a fish,
we hooked a fish,
we hooked a fish.
It's very important, so I say it three times.
The boatman also took us past Elephant Trunk Rock and El Capitan Rock.
It's a happy ending.
這次的漁訊不像上次那麼好,
但是最重要的還是有釣到, 有釣到, 有釣到,
很重要所以說三次.
船家還帶我們經過象鼻岩和酋長岩,
算是happy ending了.

Fuhsing-Lalashan Forest Reserve復興-拉拉山國有林自然保護區

While two children were not at home,
we planned a one-day trip to Lalashan.
We visited every giant trees.
When we were hungry or thirsty, just sat down and ate and drank water.
What a great day.
趁著兩小不在家,
我們兩老規劃了拉拉山一日遊,
每株神木都去拜訪,
餓了渴了就坐下來吃吃東西喝喝水,
度過美好的一天.