Cijin-Expanding Sugar DIY旗津-膨糖DIY

Only heard it in the storybooks.
Unexpectedly, we met it at Cijin.
Everyone was anxious to try and then only Mom could make it.
All materials are easy to prepare.
We can challenge it again at home.
只在故事書中聽過膨糖,
沒想到在旗津遇到了,
大家都興致勃勃聚精會神的小試身手,
結果只有媽媽成功了.
材料和作法都不難,
下次回家再挑戰一次.

Cijin-Cijin Sightseeing旗津-旗津隨行

We strolled at Cijin from streets to nature
then from nature to streets.
It was Sunny and Eason's first time to taste marble soda.
Every experience was so novel.
我們在旗津街上隨便走走,
從人文走到自然, 再從自然走回人文,
小溱溱和小語第一次體驗彈珠汽水,
一切都很新鮮.

Cijin-Cijin Shell Museum旗津-旗津貝殼博物館

These pictures are so expressive.
這幾張照片表情很生動.

Cijin-Cijin Seaside Park旗津-旗津海岸公園

The waves here were more friendly.
We let two treasures to play sans.
They had lots of fun even though there was no tool.
By the way, the first photo looks like that
Moses crossed the Red Sea.
這裡的風浪比較友善一點,
就讓兩個小寶貝去玩沙,
即使沒有玩沙工具組,
小朋友還是可以玩的很高興.
對了, 第一張照片有摩西過紅海的感覺.

Cijin-Wind Power Park旗津-風車公園

The weather was so good.
There are lots of cute statues of mudskippers, fiddler crabs and shells all over in the park.
The waves were very strong.
Sunny and Eason saw the breakwater was destroyed by the wave.
No one cried for playing the sands.
這裡的天氣晴空萬里,
公園裡有許多可愛的彈塗魚, 招潮蟹與貝殼塑像,
這裡的海浪也讓小溱溱和小語知道浪潮的厲害,
眼看防波的鐵片都被繡蝕掏空,
沒人吵著要去玩沙.