Post at Shawn's Leisure: 2008/04

2008/04/27

Yingge-Yingge Ceramics Old Streets
鶯歌-鶯歌陶瓷老街

This is the first time that little Jane comes to Yingge.
There are a lot of pottery and porcelain stores.
Everything is new for her.
It broadens little Jane's horizons.
小溱溱第一次到鶯歌, 這裡有很多陶瓷商店,
而且到處都是新鮮的東西, 小溱溱大開眼界囉!!

2008/04/25

I cannot be a personage
我不能當大頭

I realize that I cannot be a personage
because saying sweet words is not my skill.
我發現我不可能當大頭,
因為我不會說好聽的話.

2008/04/22

Little Jane's first birthday
小溱溱滿周歲

Today is little Jane's first birthday.
I buy a small cake for her.
Little Jane eats a lot of strawberries.
But there is no photos here
because I don't have good shots today...Sorry!!
小溱溱今天第一次過生日,
買了一個小蛋糕,
小溱溱吃了很多草莓ㄛ.
不過沒有照片貼上來,
因為今天拍的都不好...嗚嗚嗚!!

2008/04/20

Construction Project-懷石美墅
建案欣賞-懷石美墅

There's no traffic light at the crossroads near the community.
I feel it's very dangerous
because there is too much traffic on the road.
對外道路與大馬路的交叉路口沒紅綠燈ㄟ,
感覺很危險, 因為大馬路車很多.

2008/04/19

Falling ill
生病了

Little Jane falls ill.
Dad and Mom cancel a trip and stay at home with her.
She is going to be learning how to walk.
Dad and Mom buy a small pair of shoes for little Jane.
It is very expensive!
So little Jane is checking if the money in wallet is enough or not.
小溱溱生病了,
爸爸跟媽媽取消畢業旅行,
在家陪小溱溱.
小溱溱快要會走路了,
買學步鞋給小溱溱穿,
要好好愛惜喔!
因為比爸爸的鞋鞋還貴.
小溱溱在檢查皮夾裡的錢錢夠不夠.

2008/04/18

Speech of personage
大頭信心喊話

I think that the situation is irrecoverable.
我看是很難挽回大局了.

2008/04/13

At least ones all your life
一生至少一次

Recently, I heard the words frequently.
"You must have a certain house at leat ones all your life."
"You must have a certain car at leat ones all your life."
"You must have a certain bag at leat ones all your life."
...
Hmm, I can have these kind of words too.
"You must logon Shawn's blog at leat ones all your life...Nice!"
最近常常聽到這段話,
"一生至少要擁有某某房屋一次",
"一生至少要擁過某某汽車一次",
"一生至少要擁有某某包包一次",
...
聽多就對這段話麻痺了,
實在是有些浮濫,
嗯...我也要來一句...
"一生至少要上 Shawn 的部落格一次...讚!!"

2008/04/12

Mathematics in McDonald's
麥當勞裡的算術

McChicken 39 dollars, combo 99 dollars,
________difference 60 dollars.
Filet-O-Fish 69 dollars, combo 99 dollars,
________difference 30 dollars.
6pcs McNuggets 69 dollars, combo 105 dollars,
________difference 36 dollars.
Big Mac 75 dollars, combo 115 dollars,
________difference 40 dollars.
Spicy Chicken Filet Burger 79 dollars, combo 125 dollars,
________difference 46 dollars.
2pcs Chicken McCrispy 78 dollars, combo 135 dollars,
________difference 57 dollars.
The prices are very unfair.
For example, if you want to eat
a McChicken, a Filet-O-Fish, a French fries and a cup of drink,
you can order a McChicken combo with a Filet-O-Fish,
or a Filet-O-Fish combo with a McChicken.
All you get are the same,
but the total price difference is 30 dollars.
So, make sure that your mathematics is good enough.
Or you will become victim of McDonald's.
麥香雞 39 元, 套餐 99 元, 價差 60 元,
麥香魚 69 元, 套餐 99 元, 價差 30 元,
六塊麥克雞塊 69 元, 套餐 105 元, 價差 36 元,
大麥克 75 元, 套餐 115 元, 價差 40 元,
勁辣雞腿堡 79 元, 套餐 125 元, 價差 46 元,
二塊麥脆雞 78 元, 套餐 135 元, 價差 57 元,
一品燒飯香堡 79 元, 套餐 125 元, 價差 46 元,
一品燒穀堡 79 元, 套餐 125 元, 價差 46 元.
是怎樣?! 一樣多個飲料跟薯條,
少的只要加 30 元, 多的卻要加 60 元,
如果你要吃麥香雞加麥香魚加薯條加飲料,
點一號餐加麥香魚要 168 元,
點二號餐加麥香雞卻只要 138 元,
呦呵呵, 內容不都一樣嗎!!
每次點麥當勞都要心算一下,
不然可會被當冤大頭.

Data source : www.mcdonalds.com.tw
資料來源 : www.mcdonalds.com.tw

2008/04/06

Longtan-Northern Region Water Resource Office
龍潭-北區水資源局

There are big greenlands and tall trees.
Children will have fun in here.
Little Jane meets a little bunny.
She is so happy.
俗稱石管局, 有很大的草坪與很多樹木,
適合小朋友來這裡爬爬跑跑跳跳,
小溱溱在這邊遇到小兔兔, 玩得好高興.

2008/04/05

Honda Euro-Accord Tourer

It's Honda Euro-Accord Tourer.
What a nice car.
It looks better than Accord in Taiwan.
Taiwanese like luxurious type.
歐規的 Accord, 旅行車更是讚,
比台灣版的好看多了,
沒辦法, 因為台灣比較喜歡豪華造型的.