Decoration Ending裝潢最終回

These photos are taken when decoration is almost done.
I'm not a good photographer, so it looks a little small.
Actually, it's not bad.
As for this design company,
a fatal error made our home in chaos one more week.
And some other careless work, we had to take care by ourselves.
Though they improved it sincerely,
I still not recommend the design company.
這是幾乎完工的照片,
只是照片的角度不太好, 看起來有點小,
其實整體感覺還不錯.
至於這間設計公司,
一個致命錯誤讓我們家裡多亂了一個禮拜,
還有一些粗心的地方, 要自己去盯,
雖然很有誠意改進, 不過還是不太推薦.

Lugu-Hsitou Youkai Village鹿谷-溪頭妖怪村

What a great place with special characteristic.
Everywhere are decorated to Japanese Youkai Style.
It hugely changed my impression to Hsitou.
Sunny and little York had lots of fun, too.
Sunny said : "Dad, I would like to come here every weekend."
And I wanted to tell little York :
"Come to be taken pictures by Dad, or you'll have no picture to recall.
好有特色的一個地方,
完完全全都布置成日式妖怪村的風格,
大大改變我對溪頭的印象,
小溱溱和小語也玩得不亦樂乎,
小溱溱說 : "爸爸, 我每個星期六星期日都要來妖怪村."
而我要跟小語說 : "再不給爸爸照相, 你以後都沒有照片看."



















Website address : www.mingshan.com.tw
網址 : www.mingshan.com.tw

Lugu-Hsitou Nature Education Area鹿谷-溪頭自然教育園區

Actually, I didn't remember if I have been to Hsitou.
But I felt it's a good place for vacation.
And because we walked with Sunny and little York,
we only reached Skywalk and then returned home.
I'm sure we will come back again.
其實不記得自己有沒有來過溪頭,
不過這次來玩感覺很不錯,
但是因為有小溱溱和小語在,
我們只有走到空中走廊就回頭了,
我們一定會在來的.















Website address : www.exfo.ntu.edu.tw/sitou/cht
Fee : 200 dollars/person, 100 dollars/car
網址 : www.exfo.ntu.edu.tw/sitou/cht
費用 : 200元/人, 100元/車

Alfa Romeo Spider

I heard it is a famous car, but I am not familiar with it.
You can google it for more information by yourself.
聽說是很有名的車, 不過我不熟,
想知道更多的人自己去網路查查吧!!

Decoration Part V裝潢五部曲

I cannot tolerate a cabinet with incomplete shape.
Dear Designer, please redo it. Thanks!
缺一角的櫥櫃, 恕我無法忍受,
親愛的設計師, 請重做, 謝謝!

Decoration Part IV裝潢四部曲

Paint
油漆

Decoration Part III裝潢三部曲

Use boards to cover the wall and hide pipe.
用板材遮蓋牆面及隱藏管線.

Decoration Part II裝潢二部曲

Empty out the room.
清空房間.

爸爸我愛您Dad, I love you

Sunny drawn it at kindergarten and
gave as a present to Dad.
She said : "Happy Father's day!!"
小溱溱在幼稚園畫的,
拿回家送給爸爸,
祝爸爸父親節快樂.

Hsinchu-Chien Kung Senior High School新竹-建功高中

This was family day of Dad's new company.
Sunny and little York came here.
They got toys, ate and played for free.
They had lots of fun.
這是爸爸新公司的家庭日,
兩個小寶貝到這裡有吃有玩又有拿,
一切公司買單, 玩得很開心.












Website address : www.ckjh.hc.edu.tw
網址 : www.ckjh.hc.edu.tw

Most precious gift最寶貴的禮物

Two treasures put their most precious things in a small bottle
and made it a gift to Mom.
Sunny's precious thing was rotten flowers.
Little York's precious thing was a snail shell.
They all made Mom so happy.
兩個小寶貝把他們最寶貴的東西放在小瓶子裡要送給媽媽,
小溱溱的是爛掉的花, 小語的是蝸牛殼,
媽媽看了很開心.