Post at Shawn's Leisure: 2014/12

2014/12/31

Guanxi-Chinyong DIY Recreational Farm
關西-金勇DIY休閒農場

Although the weather was not good,
but there are indoor fruit farms in Chinyong
so we could still have interesting fruit-plucking.
First of all, we plucked tomatoes.
Then ... what? The remaining strawberries were at outdoors.
I wanted to stop it
but two treasures cried like the end of the world.
I couldn't help but go to the strawberry farm with little rain.
There was no photo about the strawberries.
Generally speaking, it was good.
雖然天氣不太好, 不過金勇可以室內採果,
一點都不影響我們的採果趣,
首先先採了番茄,
接下來, 什麼...草莓只剩室外才有,
抝不過兩個小寶貝的鬼哭神號,
我們冒著小雨去採草莓,
這就沒照片了, 整體來說還蠻有趣的.

Website address : www.tomatohome.com.tw
網址 : www.tomatohome.com.tw

2014/12/30

Teva 4155

To be a heavy user of sandals,
I feel I have to record my shoes.
There are not many choices in winter.
I can accept this pair of sandals.
身為一個涼鞋的重度使用者,
我覺得我有必要做個紀錄.
冬天沒什麼涼鞋可以選擇,
這雙...還好啦!! 可接受範圍.

Fee : 2533 dollars
費用 : 2533元

2014/12/29

Dashi-Donghe Piano Tourism Factory
大溪-東和音樂體驗館

This is the only piano factory in Taiwan.
We bring Sunny and Eason to here
to know how to make a piano.
The inside of the piano and lots of parts of piano are only seen here.
It lets two treasures know that how the music comes out
when they learn music.
這裡是臺灣僅存的鋼琴工廠,
帶小溱溱和小語來認識鋼琴的製作過程,
很多內部的構造和零件不來這裡是看不到的,
讓兩個小寶貝在學習音樂的時候,
能更了解美妙的音樂是這樣產生出來的.

Website address : www.music4fun.com.tw
Fee : 200 dollars/person
網址 : www.music4fun.com.tw
費用 : 200元/人

2014/12/28

Gingerbread DIY
薑餅人DIY

At Christmas, We made gingerbreads at home.
Sunny and Eason were so concentrated to do it.
What the adorable gingerbreads.
By the way, Mom said one of the pictures looked like the baby Eason.
Another picture looked like the teenaged Sunny.
聖誕節應應景在家做薑餅人,
小溱溱和小語超認真的樣子,
做出超可愛的薑餅人.
還有, 媽媽說有一張小語的照片像小時候,
另一張小溱溱的照片好像長大了的小女生.

2014/12/27

Golden Porsche Cayenne
金的Porsche Cayenne

I saw it at roadside.
It was the shining gold.
No comment!
路邊看到的, 土豪金, 無言.

2014/12/26

Pay in Advance for 5 Bottles of Engine Oil
五罐機油預付

At Volkswagen Chungli
在中壢 Volkswagen

2014年終健檢原廠機油(5W-30)5罐 : 3400元
應收總計 : 3400元

The original price is 4000 dollars.
Now it is 3400 dollars.
I pay it in advance for next maintenance.
原價4000, 特價3400, 就先衝了下次保養用.

2014/12/25

83511km Fix Rear-view Mirror
83511公里修理後視鏡

At Volkswagen Chungli
在中壢 Volkswagen

右側後視鏡總成鈑金拆工 : 500元
方向燈(後視鏡右) : 1598元
應收總計 : 2098元

A careless motorcyclist hit it. Let him pay for it.
一個粗心的機車騎士撞的, 就讓他付費囉!!

2014/12/24

Hsinpu-Jinhan Dried Persimmon
新埔-金漢柿餅產業文化園區

Sunny and Mom joined the outside school visit.
They went to the dried-persimmon factory at Hsinpu.
Sunny ate and drank all the way and also made lots of new friends.
小溱溱跟著媽媽參加學校的參訪行程,
來到新埔參觀柿餅工廠,
一路上吃吃喝喝也認識了不少新朋友.

Website address : 035883119.tranews.com
網址 : 035883119.tranews.com

2014/12/23

Chungli-Metro Walk
中壢-大江國際購物中心

Dad brought Sunny and Eason to play game.
Two treasures got balloon and felt so happy.
As for Mom, she went shopping happily as well.
爸爸帶小溱溱和小語去玩闖關遊戲,
兩個小寶貝拿到氣球好高興,
至於媽媽, 去shopping也好高興.