After hard training,
Sunny won first place in the reading competition and
awarded by the principal in person.
Mom and Dad are also proud of you.
歷經辛苦的訓練,
小溱溱得到朗讀比賽第一名,
由校長親自頒獎,
爸爸媽媽也與有榮焉.
2016/12/29
First Place in Reading Competition
朗讀比賽第一名
2016/12/24
135000 km Maintenance
135000公里保養
At Volkswagen Chungli
在中壢 Volkswagen
在中壢 Volkswagen
- 常規保養 : 1155元
- 粉塵過濾器 : 105元
- 濾清器(機油) : 486元
- 粉塵過濾器(活性碳) : 940元
- 放油螺絲塞 : 78元
- 原廠機油5W-30(L) x 5 : 675.15 x 5 = 3375.75元
- 清潔劑(節氣門,環保型) : 250.01元
- 清潔劑(剎車,環保型) : 273元
- 應收總計 : 6663元
2016/12/11
2016/11/23
Nintendo Famicom Mini
When I knew the Nintendo Famicom Mini,
I immediately command my financial officer to get it no matter any cost.
The packet came from Japan directly.
It brought me back to thirty years ago.
What a memorable time!
當我看到迷你任天堂紅白機即將發表,
立即指示家中財務大臣不顧一切代價弄回家,
包裹從日本直送到家,
時光好像又回到三十年前, 好懷念啊!
I immediately command my financial officer to get it no matter any cost.
The packet came from Japan directly.
It brought me back to thirty years ago.
What a memorable time!
當我看到迷你任天堂紅白機即將發表,
立即指示家中財務大臣不顧一切代價弄回家,
包裹從日本直送到家,
時光好像又回到三十年前, 好懷念啊!
2016/11/22
Blowing Sugar
吹糖
Sunny and Eason ran into blowing sugar at NMMST.
Master skilled pulled the sugar to a bag shape.
He put it in a model and let Sunny and Eason blew it.
Beautiful sugar appeared.
小溱溱和小語在海科館偶遇吹糖,
師傅熟練的把糖拉出一個袋狀,
放進模子裡,
小溱溱和小語一吹,
漂亮的糖果就出現囉!
Master skilled pulled the sugar to a bag shape.
He put it in a model and let Sunny and Eason blew it.
Beautiful sugar appeared.
小溱溱和小語在海科館偶遇吹糖,
師傅熟練的把糖拉出一個袋狀,
放進模子裡,
小溱溱和小語一吹,
漂亮的糖果就出現囉!
2016/11/21
Keelung-Chaojing Park
基隆-潮境公園
Ha! Ha! Ha! It seemed that we found a good place.
Because there was no much time and the wave is too high
we must come back to show our excellent skill.
嘻嘻嘻! 看來我們發現了一個好地方,
只是今天時間不夠, 潮汐不對,
下次再來好好展現一下身手.
Because there was no much time and the wave is too high
we must come back to show our excellent skill.
嘻嘻嘻! 看來我們發現了一個好地方,
只是今天時間不夠, 潮汐不對,
下次再來好好展現一下身手.
2016/11/20
Keelung-National Museum of Marine Science & Technology
基隆-國立海洋科技博物館
We have known the museum for a long time
but this is our first time to visit here.
Although there is no real animal,
the museum introduce the ocean by technical way.
It let Sunny and Eason know the ocean from another side.
聞名已久, 這次我們終於來了,
雖然沒有實體生物,
這裡著重在以科技的方式介紹海洋生態,
讓小溱溱和小語對海洋有另一種認識.
but this is our first time to visit here.
Although there is no real animal,
the museum introduce the ocean by technical way.
It let Sunny and Eason know the ocean from another side.
聞名已久, 這次我們終於來了,
雖然沒有實體生物,
這裡著重在以科技的方式介紹海洋生態,
讓小溱溱和小語對海洋有另一種認識.
2016/11/04
132345 km Breakdown
132345公里故障
At Volkswagen Chungli
在中壢 Volkswagen
It seemed the so-called dead flash.
突然間就沒動力了, 看樣子就是傳說中的死亡閃光.
在中壢 Volkswagen
- 空氣濾清器拆卸和安裝 : 0元
- 啟動機拆卸和安裝 : 0元
- 機械電子單元拆卸和安裝 : 0元
- GFS/引導型功能 : 0元
- 變速箱閥體 : 0元
- 齒輪油(DSG 7) x 1.9 : 0元
- 螺絲(差速器-35B5.35C1) x 3 : 0元
- 螺絲(35B5.35C1) x 4 : 0元
- 應收總計 : 0元
It seemed the so-called dead flash.
突然間就沒動力了, 看樣子就是傳說中的死亡閃光.
2016/11/02
Eason's Eighth Birthday
小語八歲生日
Eason grow up so the birthday cake was unnecessary.
He brought snacks for teachers and classmates but
Dad didn't have the snask so far.
長大都不用吃蛋糕了,
帶科學麵去請老師同學吃,
話說爸爸都還沒吃到科學麵.
He brought snacks for teachers and classmates but
Dad didn't have the snask so far.
長大都不用吃蛋糕了,
帶科學麵去請老師同學吃,
話說爸爸都還沒吃到科學麵.
2016/10/31
Yokohama AE50 Z
The tire was hit by a nail.
Anyway, it's time to change new tires.
The two tires costed me 7600 dollars.
中釘了, 反正也該換輪胎了, 就換吧!
兩顆輪胎花了7600元.
Anyway, it's time to change new tires.
The two tires costed me 7600 dollars.
中釘了, 反正也該換輪胎了, 就換吧!
兩顆輪胎花了7600元.
2016/10/29
Hsinchu-Shianshan Collaborative Sports Arena
新竹-香山綜合運動場
The annual family day is coming again.
Sunny and Eason are crazy balloon castle players.
But it might be the last time that they can play in balloon castle.
Let's see.
一年一次的公司家庭日又來了,
小溱溱和小語是瘋狂氣球城堡玩家,
但是會不會這是他們最後一次玩氣球城堡呢?
讓我們看下去~~~
Sunny and Eason are crazy balloon castle players.
But it might be the last time that they can play in balloon castle.
Let's see.
一年一次的公司家庭日又來了,
小溱溱和小語是瘋狂氣球城堡玩家,
但是會不會這是他們最後一次玩氣球城堡呢?
讓我們看下去~~~
Subscribe to:
Posts (Atom)