Post at Shawn's Leisure: 2016/04

2016/04/30

Chichi-Chichi Train Station
集集-集集火車站

In workday, there are no much people at Chichi train station.
We took a walk nearby.
Enjoyed the leisurely journey of railway.
非假日的集集火車站沒有人潮,
我們在附近走走逛逛,
享受悠閒的鐵道之旅.

2016/04/29

Chichi-Believe It or Not Museum
集集-信不信由你博物館

Eason : Dad, I want to see it.
Dad : Next time.
Eason : You said next time every time.
Dad : Did you see it before?
Mom : No! You said next time every time.
Dad : ...Go!
小語 : 爸爸我要看這個.
爸爸 : 下次吧!
小語 : 你每次都說下次.
爸爸 : 你們沒看過嗎?
媽媽 : 沒有, 你都說下次.
爸爸 : ...去!

2016/04/28

Hess Performance Day
何嘉仁期末成果發表會

OK! Frankly speaking.
Dad didn't understand what they said in English.
好吧! 老實說,
爸爸聽不懂他們說的英文.

2016/04/27

Eason's Feeling of Auction
小語的拍賣會感想

Eason earned not only money but also experience of life.
拍賣會賺的不是錢, 而是對生活的體會.

2016/04/24

Shinwu-Power Farm
新屋-活力健康農場

This is Sunny and Eason's first experience of fishing crayfishes.
They are so excited.
Actually it's easy to fish crayfishes.
Just put the bait in front of crayfishes and most of them will take it.
第一次釣螯蝦,
小溱溱和小語都很興奮,
其實釣螯蝦很簡單,
拿個餌在螯蝦面前晃啊晃大概就會上鉤了,
很容易就有成就感.

2016/04/23

Elementary School Auction
國小拍賣會

Sunny and Eason prepared something to auction at school.
They should a little experience it's hard to earning money.
小溱溱和小語準備了一些東西參加學校的拍賣會,
應該有稍微體會一下賺錢的辛苦啦!

2016/04/22

Sunny's Ninth Birthday
小溱溱九歲生日

Sunny is nine years old.
She brought much candy to share with her classmates.
Ouch! Dad forgot taking pictures.
小溱溱九歲囉!
帶糖果與同學分享,
哦! 忘了拍照片.

2016/04/17

Taipei-National Taiwan Museum Land Bank Exhibition Hall
臺北-國立臺灣博物館土銀展示館

Mom and Sunny went to hear a concert.
Dad and Eason went to study paleontology.
Dinosaurs were Eason's favorites.
You could know it from his face.
媽媽和小溱溱去聽音樂會,
爸爸和小語就來研究古生物學,
恐龍類是小語的最愛,
看表情就知道.