Juguang-Dapu Village莒光-大埔村

What an aged and unadorned little village!
It is said that there was only one family here.
Tourist were truely more than residents.
古樸的小村莊,
聽說現在只剩下一戶居民,
真的是遊客比居民多.

Juguang-Mysterious Little Bay莒光-神祕小海灣

There were strange rocks, beautiful flowers, fun stories.
We walked on the short trail and heard the sound of waves.
It was also a interested scenic spot.
這裡有奇怪的石頭, 美麗的小花, 有趣的故事,
聽著浪濤聲, 走著短短的步道,
也是個有趣的景點.

Juguang-Dongquan Lighthouse莒光-東犬燈塔

To look down from high land always makes people free
especially at the beautiful Dongiu Island.
從高處望遠總讓人心曠神怡,
特別是在東莒這麼美的地方.

Juguang-Fuzheng Beach莒光-福正沙灘

As soon as we touched down,
we went to dock to take a boat.
As soon as we reached Dongiu Island,
we went to the beach to catch crabs.
There were lots of crabs indeed.
Sunny and Eason enjoyed catching crabs very much.
They were full of energy to our Matsu tour.
到馬祖一下飛機就飛奔到碼頭坐船,
到東莒一下船就飛奔到沙灘解"蟹"愁,
果然這邊螃蟹滿滿,
小溱溱和小語抓的不亦樂乎,
充電滿滿迎向我們的馬祖之旅.