Chungli-Goat World中壢-羊世界

Because of some reasons,
little York didn't come with us this time.
When Sunny played water,
we saw the happiness came out from her face.
It made us feel it's a pity that little York didn't come with us.
Because that little guy really likes playing water too.
因為某些原因, 我們這次沒帶小語來,
不過看看小溱溱玩水高興的模樣,
沒帶小語來真是有點可惜,
因為小語也是個愛玩水的小傢伙.

















Website address : www.goat-world.com.tw
Fee : 50 dollars/person
網址 : www.goat-world.com.tw
費用 : 50元/人

Raise feet舉腳

These photos were taken at lessons in building blocks last week.
The subject of the lesson was making a piano.
Just when Dad brought camera out,
Sunny started playing a feet-raising game with a little boy.
"Dear Sunny! It's not a good-looking posture for a little girl."
這是上禮拜積木課的照片,
老師教大家做一台鋼琴,
就在爸爸拿出相機要拍照的時候,
小溱溱和旁邊的小男生開始玩起舉腳的遊戲,
"親愛的小溱溱! 女生做這動作不太雅觀ㄟ."

Hsinchu-Shianshan Marsh新竹-香山濕地

I have heard that Shianshan Marsh is an interesting place.
People can play water and catch crabs here.
We brought two treasures to take a look this Mid-Autumn Festival.
Unfortunately, we came here at the wrong time.
In front of us was spring tide.
It made us so disappointed.
Remember checking the tide table next time.
早就聽說香山濕地是個玩水抓螃蟹的好地方,
這次中秋節終於抓到時間帶兩個小寶貝來見識一下,
想不到我們來錯時間了, 在我們面前的是滿滿的潮水,
讓人欲哭無淚, 下次來之前記得要查查潮汐表.

Chungli-Chung Yuan Christian University中壢-中原大學

We brought two treasures to CYCU again.
It is a good place for kids to ride bicycle without danger.
又帶兩個小寶貝到中原大學玩,
這裡是個給小朋友騎車的好地方.

Website address : http://www.cycu.edu.tw/

Fee : 30 dollars/hour/car

網址 : http://www.cycu.edu.tw/

費用 : 30元/小時/車

Sunny made a bunny小溱溱做兔子

Teacher taught Sunny how to make a bunny.
But I think everyone would focus on her grimace.
Because I would. Ha!
這次的積木課是做一隻兔子,
不過我想大家比較會注意小溱溱做鬼臉吧!!
因為...我也是. 哈!

Record of Lessons in Building Blocks積木課紀錄

Sunny has finished one period of lessons in building blocks.
These photos are provided by the teacher.
Teacher's photographic technique looks quite better than mine.
小溱溱已經上完一期的積木課了,
這些是老師拍的照片,
看起來技術比我好很多.