Hokkaido-Abashiri Port北海道-網走港

We came to Sea of Okhotsl to see the drifting ice.
Yes! It was Sea of Okhotsl which was a name in the textbook.
Tour guide said we were the first people seeing the drifting ice this year.
We were so lucky.
我們來到鄂霍次克海賞流冰,
沒錯! 就是鄂霍次克海,
一個在小時候地理課本出現的名詞,
而且聽說我們是今年第一艘看到流冰的船,
真是太幸運了.

Hokkaido-Northern Arc Resort北海道-北海道圓弧度假村

Playing snow sled was so crazy.
Sunny and Eason played again, again and again.
Their whole head were wet with sweat
and the wet hats started freezing.
We had no choice but dragging them back to hotel.
滑雪盆真是太瘋狂了,
小溱溱和小語滑了一次又一次,
玩得滿頭大汗,
汗濕的帽子已經開始結冰,
只好把兩隻拖回飯店.

Hokkaido-Lake Kussharo北海道-屈斜路湖

The swans here ate popcorn.
It was really funny.
PS : Please do not feed wild animals!
這裡天鵝會吃爆米花,
實在是粉好笑.
PS : 請勿餵食野生動物哦!

Hokkaido-Lake Mashu北海道-摩周湖

Becasue it is named by "Fog of Lake Mashu", we only saw fog.
Just when we about to leave, the sky became clear suddenly.
The awesome lake view appeard in front of us.
被稱為"霧之摩周湖",
果然只看見一片霧茫茫,
就是我們即將離開的時候,
天空突然清澈起來,
絕美的湖景真是太棒了.

Hokkaido-Lake Akan北海道-阿寒湖

Tour guide told us fishing was not a good option.
The fish wouldn't bite.
But Eason's willpower of fishing was unshakable.
He sat in the camp for half an hour without any fish on.
導遊千交代萬交代不要選釣魚活動,
一定釣不到魚,
小語鐵了心要釣魚,
乖乖在帳篷內坐了半小時,
果然什麼魚都沒有.

Hokkaido-Tokachigawa Onsen Daiichi Hotel北海道-十勝川溫泉第一飯店

おはよう！ほっかいどう！
Sunrise with snow, bridge view with snow, bird with snow.
These were whole new experience.
早安! 北海道!
雪景日出, 雪景大橋, 雪景小鳥,
全部都是全新的體驗.